Vermont Yowie à la recherche du temps perdu!

- par Sylvain "Altaïr" Dupuis -

Le 16 juillet 2004 Vermont Yowie et son équipe d'explorateurs partaient à la recherche du temps perdu. Nos explorations nous ont conduits en des lieux étranges et merveilleux. Voici quelques photos pour relater l'expédition.

Les photos ont été prises en très haute résolution par Dumdum, Bibi et Altaïr qui demeurent propriétaire de leurs photos, aucune utilisation commerciale ne peut en être fait sans leur autorisation. Si vous désirez la version originale, n'hésitez pas à me contacter.

Vendredi le 16 juillet 08:15:30 heures chrono :
Le lecteur moyen ne comprendra certainement pas la nécessité de la précision minutée… Je profite donc de l’occasion pour lui dire (au lecteur moyen) que Yowie, subtilement appelé le 4e mousquetaire ou Touché la Tortue, chronomètre la moindre action et prévoit TOUT dans l’itinéraire, du genre « arrêt pipi à 11h au 3e rest area. », ce qui, vous comprendrez, n’arrive jamais au bon moment. – note de D’Artagnanne, alias Bibi.
Yowie et Beerbuzz sonnent à la porte du domicile d’Altaïr, ils devaient y êtres entre 08:15:00 et 08:30:00 heures, ils sont dans les temps. Et plutôt fébriles au début de ce nouveau voyage ! Aramis/Beerbuzz.

08:30:26 heures chrono :
Nous quittons le domicile d’Altaïr, 26 secondes de retard, pourrons-nous rattraper ce retard? Direction : ce pays étrange nommé «Subburbia» ou «Lequatrecinqzéro». Vous savez, c’est ce coin de pays fusionné, démembré, et tutti quanti… Note de la banlieusarde D’Artagnanne.

09:12:24 heures chrono :
Nous arrivons chez Bibi d’Artagnanne pour compléter le quatuor des explorateurs du temps. Cette dernière nous ayant avertis qu’elle devait reconduire sa progéniture (au camp de jour) Note de d’Artagnanne et serait de retour vers 09:30:00 nous en profitons pour aller chercher des vivres pour le petit déjeuner à l’épicerie voisine. À notre retour Bibi d’Artagnanne nous attend sur le perron avec son matériel. Pour une fois qu’elle est prête à temps … Aramis/Beerbuzz Tous pour un, hein? Ils ne m’ont même pas apporté de café, ni croissants, rien du tout… Note de D’Artagnanne toujours affamée.

10:35:24 heures chrono :
Nous commençons notre expédition par la visite de la ville de Saint-Jean sur le Richelieu, charmante petite ville où Yowie et Beerbuzz ont habité plusieurs années. Bibi et Altaïr se demandent y’able la pertinence de cette visite alors que l’autoroute 15 leur semblait un choix plus rapide. Chez le y'able!!! Note de Touché la Tortue! Pas de bon sens, ces pilotes. Et en plus, ils ont le culot de nous obstiner sur le fait qu’on serait passé par là l’an dernier !! Note de D’Artagnanne.

10:52:43 heures chrono :
Arrivés au poste frontière de Lacolle, poste dont le charme est inversement proportionnel à la courtoisie de l’agent qui nous a traités comme si on était du bétail (mais pas du bœuf, puisqu’on serait même pas passés, la vache est folle au Canada!… Il aurait été confisqué dre-là ledit boeuf mais peut-être qu’au retour on aurait eu moins de misères. Mais OUPS! je ne veux pas vendre le punch! - Note de D’Artagnanne). Ce n’est pas les questions qui nous ont dérangés mais son attitude supérieure et arrogante. Non mais ils ont tout un accent par bout les 'Ricains!!! Note de Touché la Tortue

11:37:18 heures chrono :
Suite à quelques détours causés par une signalisation plutôt faible (Yowie pestait à qui mieux-mieux contre ses magnifiques lunettes complètement inutiles d’ailleurs. Note de D’Artagnanne) Je t'ai à l'oeil, Note de Touché la Tortue! nous avons perdus un autre 15 minutes. Notre horaire original prévoyait dîner dans une halte routière, il est un peu tôt pour dîner mais nous sommes rendus à Plattsburg et nous avons déjà subi quelques averses. Nous modifions nos plans et trouvons un petit «Dinner» typiquement américain.

12:15:18 heures chrono :
Départ de Plattsburg, prochain arrêt Poughkeepsie. Le plaisir de ce lieu étant proportionnel à la prononciation juive newyorkaise que tente Yowie dans sa grande compétence linguistique. - Note de D’Artagnanne.

15:05:24 heures chrono :
Nous sommes à Albany, nous prenons l’autoroute à péage. Je tiens à préciser que Altaïr et moi-même, lassés des détours, avons opté quelque temps pour la technologie automobile, nous installant le DVD d’Excalibur sur l’écran de la mini-van louée pour l’occasion… Ne manquait que le pop corn. Note de D’Artagnanne. Cela changeait de votre musique du Y'able!!! Note de Touché la Tortue!!! Je regrette, nous n'avons pas sélectionné Vicky. Note de Altaïr. Notre chauffeur, très respectueux des lois, conduit à la vitesse réglementaire de 55 milles/heures, les autres véhicules nous dépassent comme des fusées dans les voies de gauche et de droite (nous roulons au centre). La technique de la voie du centre étant d’être capable de ne pas devoir traverser les voies d’un bord à l’autre pour attraper la sortie, ce qui s’est avéré complètement inutile puisque nous les avons toutes manquées. Note de D’Artagnanne qui s’est juré qu’elle aurait son permis de conduire l’an prochain.

16:10:37 heures chrono :
Notre carte routière n’étant pas très précise dans ce secteur, nous prenons une mauvaise sortie (ha, que vous avais-je dit ! Note de D’Artagnanne) et tournons en rond avant de retrouver le droit chemin… Ceci nous fait perdre environ 30 minutes.

17:08:17 heures chrono :
Nous arrivons finalement à Half Time Beverage, , WOW!!! 1400 bières à explorer. On pourrait s’y perdre (;-) (même sans rester dans la voie du centre, ce que nous n’avons pas fait du tout, préférant les faire toutes, l’une après l’autre, très lentement, tremblant, essayant de respirer, de survivre, de tout voir ! Note de D’Artagnanne) mais au moins le classement est logique, les bières de micro américaines dans une rangée, les anglaises dans une autre et les belges dans une autre encore. Les autres pays (Allemagne, Europe de l’Est et du Nord) sont regroupés dans une dernière. Les propriétaires ont été gentils et nous ont offert gratuitement (c’est la moindre des choses lorsque quatre clients achètent pour 900$ US de bières) à chacun la casquette à l’effigie de Half Time (ce qui nous manquait pour avoir l’air vraiment américain) un verre Half Time et deux autres verres de notre choix (j’ai pris la bière du château et la carolus, deux verres qui ressemblent à des graals… Note de la D’Artagnanne wagnérienne). Yowie a de plus ramassé plusieurs paquets de sous verres. Il pense toujours à ses Bièrophoux! Note de Touché la Tortue! Rhaaaaaaa !!! Beerbuzz/Aramis qui considère déménager à Poughkeepsie !

18:34:32 heures chrono :
Après avoir passé à la caisse, on termine de charger le tout (un exploit qui rappelle les émissions d’antan où 50 personnes s’entassaient dans une volk-coccinelle en direct à la télévision – Note de D’Artagnanne) dans notre véhicule d’exploration et reprenons la route vers Albany, puis, Brattleboro. Ici, nous devrions dresser la liste des bières achetées. Il me semble que ce serait l’endroit idéal… Note de D’Artagnanne. Difficile, faudrait que je me fasse une liste avant et en plus je ne veux pas être responsable d'arrêts cardiaques, certains bièrophoux sont fragiles du coeur. Réponse d'Altaïr. Tu as raison, nous risquerions de provoquer un exode massif vers Poughkeepsie ! Beerbuzz/Aramis C’est la douanière qui serait heureuse ! re-note de D’Artagnanne.

20:12:47 heures chrono :
Nous sommes revenus à Albany, notre projet d’exploration prévoyait un souper au Maple Leaf Brewery à Wilmington mais avec tous les retards accumulés, nous devons annuler cette visite si nous voulons arriver au camping de Brattleboro avant minuit. Et aller chez McNeill’s, la soif l’emporte sur la faim. Beerbuzz/Aramis

22:27:52 heures chrono :
Plusieurs averses intenses dans les routes montagneuses nous ont obligées à ralentir fortement notre vitesse par moments mais nous voici finalement au camping de Brattleboro, nous devons y installer nos tentes à la lampe de poche (Oui Bibi, si tu avais rapporté ma frontale, cela aurait été plus facile que de tenir une lampe de poche entre mes dents) –Oups… Note de D’Artagnanne. Par chance, il n’a pas mouillé a cet endroit, le montage des tentes en est facilité.

22:54:35 heures chrono :
Nous marchons habituellement entre le camping et McNeill’s mais vue l’heure tardive Altaïr s’offre comme chauffeur désigné. Avec son poids il sait qu’il peut prendre trois bières avant de taper le 0,08%, de toute façon nous sommes tous fatigués et personne ne brisera de records de consommation. Le mien était facile à battre de toute façon, Éponge s’est plu à le répéter à maintes et maintes occasions, d’ailleurs, depuis un an. Note de D’Artagnanne. L’offre est acceptée par tous les explorateurs. Il est gentil notre ami Altaïr non? Beerbuzz/Aramis

23:11:27 heures chrono :
Nous voici enfin chez McNeill’s. risque me répéter, Rhaaaaaa ! Beerbuzz/Aramis Oh bonheur. Note de D’Artagnanne. Nous commandons une bière (trois pour moi, à l’aide pour les noms ! Note de D’Artagnanne) et des nachos (nous n’avons rien bouffé depuis notre arrêt à Plattsburg, douze heures plus tôt) mais il n’y a plus de nachos. Nous voyons un client avec une boîte de pizza et il nous informe qu’une pizzéria voisine de la banque ferme à 23:30:00 heures précises. Bibi et Yowie sont délégués pour aller aux provisions avant l’heure fatidique.

23:30:00 heures chrono :
L’inquiétude gagne Altaïr et Beerbuz, est-ce que nos confrères explorateurs du temps ont réussis à battre l’horloge implacable qui semble s’acharner contre nous depuis le début de cette aventure?

23:57:24 heures chrono :
Mission accomplie, Bibi et Yowie arrivent avec quatre pizzas toutes chaudes qui soulagent nos estomacs affamés. Note de voyage : une pizza all-dressed est un terme inconnu à Brattleboro. Note de D’Artagnanne. Une pizza all-dressed est un terme typiquement Québécois! Touché la Tortue qui a Voyagé un Brin! Selon les notes reçues, il semble que la pizzéria fermait à 24:00:00 heures mais le client avait bien mentionné 23:30:00 heures. Note de Altaïr

00:55:42 heures chrono :
Après avoir analysé et dégusté quelques pintes nous retournons au camping profiter d’un repos bien mérité. La musique était encore assourdissante et le menu un brin décevant! Note de Touché la Tortue Pourtant la IPA et la Oatmeal stout étaient excellentes - Beerbuzz/Aramis

Samedi le 17 juillet 07:22:37 heures chrono :
Après une douche froide (il a oublié de prévoir des 25 sous U.S.) Altaïr revient au campement pour découvrir, avec un pincement au cœur, qu’il est seul et que les bières ont disparu (le véhicule aussi mais c’est moins grave). Après vérification, il trouve un mot lui disant que l’on se dirige vers le plan B. Nous avions (dans notre grande sagesse – note de D’Artagnanne la super prévoyante) prévus deux alternatives pour le déjeuner, soit on se dépêchait pour démonter les tentes et déjeuner en route à Brattleboro ou pendant qu’une équipe démontait les tentes l’autre allait acheter des provisions et on déjeunait au campement. Altaïr commence donc a défaire sa tente, Bibi le rejoint quelques minutes plus tard en sortant de la douche (chaude car elle est prévoyante elle). Ah ! que viens-je de dire ! J’ai d’ailleurs battu des records. Les douches de camping offrent un 5 minutes d’eau chaude contre un 25 cents US. La veille, les mousquetaires m’avaient bien avertie d’apporter quelques pièces puisque, selon eux, j’allais dépasser le 5 minutes (étant une fille…). J’ai donc volé des 25 cents à Altaïr (d’où la douche froide dudit Altaïr) et finalement, j’ai pris ma douche en moins de 5 minutes ce qui m’a permis une épargne d’au moins un dollar. Note de D’Artagnanne Séraphin. 5 minutes, c’est pas mal surprenant pour une femme … Beerbuzz/Aramis

08:19:16 heures chrono :
L’équipe est réunie de nouveau, il a fallu que ceux en charge de l’épicerie attendent l’ouverture à 08:00:00 heure. Nous commençons la préparation du déjeuner (pour respecter les conventions, la fille est aux fourneaux tandis que les gars regardent l’experte au travail). La technique étant qu’on est jamais mieux servie que par soi-même. D’autant plus que j’étais la seule à avoir apporté ma cafetière espresso de camping, une merveille !! Note de D’Artagnanne la caféinomane.

09:44:43 heures chrono :
Altaïr termine la dernière tranche de bacon, le déjeuner a été très long car nous n’avons pas laissé suffisamment de temps aux briquettes pour bien s’allumer et la cuisson a été plus longue que prévue. Essayez de faire cuire une omelette de 12 œufs sur une seule briquette effective… Note de D’Artagnanne. L’année prochaine on va avoir plus d’expérience avec ces bébelles là. Beerbuzz/Aramis

11:53:18 heures chrono :
Beerbuzz a suivi la circulation plutôt que les limites de vitesse ce qui fait que nous ne sommes pas trop en retard. On peux voir dans la photo qui suit que Bibi a réussi à photographier les queues de baleines, ce que Altaïr avait raté lors de la sortie hivernale à McNeill’s (voir Première sortie inbièrnationale) et encore à cette occasion. Malheureusement les fenêtres arrière ne s’ouvrent pas ce qui cause les reflets.

13:08:37 heures chrono :
Nous laissons le véhicule au camping et monterons les tentes au retour de la séance d’après-midi pour ne pas être trop en retard. Sur la piste cyclable menant au site du festival Yowie est arrêté quelques minutes pour examiner de plus près une talle de mûres. Encore heureux qu’il n’y ait pas eu des tortues, il aurait été capable de s’en mettre dans les poches. Note de D’Artagnanne.

13:28:53 heures chrono :
Finalement nous voici au site du festival, un peu en retard. Mais après avoir rempli les formalités d’usage, avec le guide du festival et un pif bien affûté pour détecter les effluves de houblon et de malt (et d’accents québécois ! Note de D’Artagnanne la linguiste) nous débutons notre exploration.

Nous avons rencontré plusieurs Bièrophoux sur le site d’exploration, Guy Drouin, Dumdum, M_Heine, St-Éric, Goldorack, Thierry (et son bébé !!!! Note de D’Artagnanne poupouneuse ) et plusieurs autres. . Touché la Tortue a pu revoir son fidèle assistant, DumDum ! Beerbuzz/Aramis

Dumdum et Altaïr ont été agréablement surpris de découvrir un kiosque vendant des sauces piquantes et ont obtenu chacun un linge à vaisselle orné de piments forts en prime. Ah ! la fille fait la bouffe, mais l’homme, la vaisselle… autre convention d’usage. Note de D’Artagnanne.

15:58:43 heures chrono :
Après avoir fait des intéressantes découvertes brassicoles (AH !!! les bières d’Alchemist et sa double IPA ! Note de D’Artagnanne) bien d’accord avec toi Beerbuzz/Aramis, les agents de sécurité nous indiquent gentiment la sortie. Il est temps de retourner au camping (Bibi s’est transformée en Beer Goddess pour l’occasion merci madame Marois ! note d’une émule) pour monter les tentes et relaxer un peu (baignade) avant d’aller souper. J’ai également acheté un chandail rose fluo atroce sur lequel c’est écrit « Buy me a beer » que j’ai testé avec succès sur Guy Drouin. Je fus quitte pour un coupon gratuit, merci Guy ! Note de D’Artagnanne.

19:34:32 heures chrono :
Encore une fois, Altaïr offre ses services comme chauffeur désigné pour se rendre au Vermount Brewers pub. Il n’a pas le goût de marcher jusque là car il sent un peu les effets d’une grippe qu’il a failli attraper mais qui l’empêche quand même de goûter pleinement aux breuvages alcoolisés, ceux qu’il a pris en après-midi lui suffisent. Après tout, ce n'est pas la quantité qui importe mais la qualité et la compagnie avec qui on les déguste.

19:49:26 heures chrono :
Nous arrivons au très joli pub.

On nous remet un truc bleu qui nous avertira lorsqu’une table sera libre. Tant qui nous servent pas une Bleue quand cela sonne! Note de Touché la Tortue!

Dans le but de faire accélérer les choses, Beerbuzz a même tenté de retenir sa respiration… On reconnaît franchement des airs de Pépé Soupalognon y Crouton. Olé ! Note de D’Artagnanne Esméralda. Malheureusement, mes efforts furent vains… Beerbuzz/Aramis

20:17:34 heures chrono :
Nous avons finalement une table, Altaïr se contente de boire de la root beer brassée sur place alors que les autres explorent les «beers» qui ont plus de mordant. La Bombay Grab à son meilleur! Note de Touché la Tortue! C’était bien, comme d’habitude mais on était totalement crevés. Beerbuzz/Aramis

Dimanche, le 17 juillet 07:22:37 heures chrono :
C’est le temps de rentrer à notre port d’attache, la majorité des autres participants Bièrophoux peuvent prendre leur temps pour revenir de cette expédition mais notre équipe doit encore courir après les secondes perdues car Yowie part pour les Maritimes cet après midi et ses parents vont devoir l’attendre sur le perron de sa porte.

Nous prenons malgré tout quelques minutes pour prendre une photo de nos achats (merci Dumdum) et dire bonjour aux Bièrophoux sur place Et faire une dernière plonge dans le lac, désert à cette heure mais oh combien agréable ! Note de D’Artagnanne.

09:38:51 heures chrono :
Petit déjeuner dans un Dinner de Burlington, on peut remarquer que Altaïr a une bouteille de Tabasco toute prête en attendant son omelette jambon fromage. Et que le banc de son côté est plus éloigné de la table que les autres, ce qu’il remarque avec plaisir et confort. Note de D’Artagnanne.

12:16:51 heures chrono :
Les mousquetaires arrivent enfin aux douanes, se rendant compte avec horreur que les agents en places n’interprètent pas les règles de la même manière que ceux de l’an dernier. Nous avions alors pus ramener un premier 8,5 litres sans dédouanement et 9,1 litres en payant les taxes. Cette année, on nous dit que le premier 8,5 litres est sans dédouanement (Canada) et que 9,1 litres est la quantité totale permise par le Québec peu importe le temps passé à l’étranger sans avoir un permis d’importation commerciale. Ayant ou non attrapé des coups de soleil pendant leur périple, nous sommes devenus rouges pivoine instantanément… Note de D’Artagnanne. Quatre ou cinq agents se réunissent dans une salle aux portes closes pour étudier notre cas pendant que nous attendons anxieusement leur réponse. Une vraie scène de X-Files. Ne manquait que Mulder. Note de D’Artagnanne Scully. Je hais les douaniers! Note de Touché la Tortue! Maudit qu’ils nous ont donné la chienne ! Beerbuzz/Aramis

Beerbuzz a un air songeur : devrons-nous boire sur place l’excédant du 9,1 litres permis?? Pourrons-nous laisser l’un de nous aux USA avec les surplus pendant que les autres vont chercher des volontaires pour faire l’aller retour et ramener notre précieuse cargaison? Nous sommes inquiets car les agents des douanes sont en négociation et leurs moyens de pression peuvent jouer contre nous.

15:46:23 heures chrono :
Finalement nous sommes tous de retour en ville et Beerbuzz retourne le véhicule de location après avoir déposé Yowie en dernier.

Pour trois personnes, une aventure se termine, pour Yowie c’est le début d’une nouvelle. Ne manquez pas de suivre les prochaines aventures de Yowie à la mer dans un cinéma près de chez vous! Pour la version hard intitulée Yowie se baigne dans la mer, vous pouvez patienter encore quelques années. Note de D’Artagnanne. Chez le Y'able!!! Note de Touché la Tortue!

Snif, maudit beau voyage en tout cas, snif, je vous aime … snif. Un Beerbuzz/Aramis émotionnel qui regarde ses bières ramenées de Poughkeepsie !